CHRYSLER Voyager CRD SE

1 von 3 Ausführungen, 2001.

Leistung: 104 kW; 141 PS
Leergewicht: 2'040 bis 2'135 kg
Steuer im Jahr: 180 bis 792 Franken; Genf bis Appenzell Ausserrhoden

Welche fährst du?

Dieses Blatt zeigt 104 kW (141 PS) · Diesel · Handschaltung, 5 Gänge. Unter demselben Namen laufen 3 Ausführungen in 2 Motorisierungen.

Typengenehmigung aus dem Fahrzeugausweis, Ziffer 24: der kürzeste Weg

Oder grenz über das ein, was du auswendig weisst:

Jahrgang

Leistung

2 Motorisierungen passen.

Zurück zu allen Motorisierungen

Ein Blatt mit allem, was amtlich bekannt ist. Für den Auftragsordner oder fürs Strassenverkehrsamt.

Identität und Zulassung

Eine Typengenehmigung beschreibt keine einzelne Zahl, sondern eine Familie zulässiger Ausführungen. Wo die Ausführungen dieses Modells sich unterscheiden, steht deshalb überall auf dieser Seite eine Spanne und kein Mittelwert. Ein Mittelwert wäre bequemer zu lesen und gehörte zu keinem Auto.

Marke und Modell: CHRYSLER Voyager CRD SE
Fahrzeugart: Personenwagen
Aufbau: Limousine
Typ: RG
EU-Typgenehmigung: e11*70/156-98/14*0139
Genehmigt: 2001
Typengenehmigung: 1CB893
VIN beginnt mit: 1C8G.N2M.........

Motor und Antrieb

Leistung: 104 kW (141 PS)
Drehmoment: 320 Nm
Hubraum: 2'499 cm³
Zylinder: 4
Motorbauart: Reihe-T-DI
Treibstoff: Diesel
Antrieb: Frontantrieb
Getriebe: M5

Verbrauch, Emission und Energieetikette

Diese Werte hängen am Getriebe, nicht am Fahrzeug. Das ist der Punkt, an dem fast alle anderen Verzeichnisse ungenau werden: Sie nennen einen Wert fürs ganze Modell, und der gilt dann für die erste Getriebevariante und für keine andere. Die Energieeffizienzkategorie ist die amtliche und nicht geschätzt.

Getriebe	CO2 NEFZ	Energie	Belege
Handschaltung, 5 Gänge m5	203 g/km	G	3

Abgasnorm: Euro 3
Emissionscode: AADK
Messzyklus: nedc
Energieetikette: G (amtlich)
CO2 NEFZ: 212 g/km
Verbrauch NEFZ: 8 l/100 km
NOx: 620 mg/km
Partikel: 38 mg/km
CO: 320 mg/km
Geräusch fahrend: 74 dB
Geräusch stehend: 79 dB

Masse, Gewichte und Lasten

Länge: 4'803 mm
Breite: 1'997 mm
Höhe: 1'749 bis 1'803 mm
Radstand: 2'878 mm
Achsen: 2
Leergewicht: 2'040 bis 2'135 kg
Garantiegewicht: 2'570 bis 2'585 kg
Sitzplätze: 4
Sitzplätze höchstens: 7
Türen seitlich, ohne Heckklappe: 4
Heckklappen: 1
Gebremst, mechanisches Getriebe: 1'600 kg
Ungebremst, mechanisches Getriebe: 450 kg
Dachlast: 68 kg

Homologierte Reifen und Felgen

Grösse	Indizes, Felge und Einpresstiefe	Belege
215/65 R16	LI 98 · SI H · Felge 6.5 Zoll · ET 40	1

Welche davon auf dein Fahrzeug gehört, sagt der Reifenfinder anhand der Typengenehmigung achsgenau, mit Radsätzen und getrennt nach Saison. Zugelassen heisst nicht automatisch montierbar.

Was hier nicht steht, führt die amtliche Quelle für dieses Fahrzeug nicht.

Quelle: ASTRA, Typengenehmigungen und eCoC-Datenblätter (opendata.astra.admin.ch). Stand der Daten 2026-08-27. Amtliche Angaben ohne Gewähr im Einzelfall. Massgebend ist der Fahrzeugausweis.

Hai Handel GmbH, Reifenhai · Werkstatt Langenmooserstrasse 19, 8467 Truttikon · 052 511 05 66 · anfragen@reifenhai.ch · reifenhai.ch

Die Ausführungen im Einzelnen

Hier stehen die Fahrzeuge, aus denen die Spannen oben entstehen. Such deines über die Typengenehmigung aus dem Fahrzeugausweis, Ziffer 24.

Ausführung	Jahr	Leistung	Hubraum	Getriebe	Leergewicht	Nachweis
Voyager CRD SE · Typ RG	2001	104 kW (141 PS)	2'499 cm³	Handschaltung, 5 Gänge	2'040 bis 2'135 kg	1CB893

Was es an Steuern kostet

Am günstigsten in Genf mit 180 Franken im Jahr, am teuersten in Appenzell Ausserrhoden mit 792 Franken.

Genf180
Neuenburg250
Schwyz314
Schaffhausen324
Aargau325
Zug387
Nidwalden415
Solothurn426
Obwalden438
Luzern455
Tessin463
Basel-Stadt507
Liechtenstein517
Wallis518
Freiburg531
Thurgau540
Bern550
Uri569
Waadt577
Jura600
Zürich638
Glarus640
Appenzell Innerrhoden677
Graubünden713
Basel-Landschaft745
St. Gallen754
Appenzell Ausserrhoden792

Kanton	Steuer pro Jahr in Franken	Wie gerechnet wird
Genf	180	Sockel 120 + CO₂-Surtaxe gestaffelt (Plafond 2×)
Neuenburg	250	250 + CO₂ × 4 − Alter × 15 − 253 (min 250)
Schwyz	314	Formel (kW^0.9 / kg^0.05) × 7.125
Schaffhausen	324	Hubraum (Verbrenner) / kW (BEV)
Aargau	325	Gewicht + Leistung (Reform ab 1.1.2026)
Zug	387	Hubraum (Verbrenner), Gesamtgewicht (Elektro, −50 %)
Nidwalden	415	Hubraum (3-stufig)
Solothurn	426	Hubraum (3-stufig)
Obwalden	438	Hubraum (Sockel + 14/100 ccm) + Bonus/Malus
Luzern	455	Gewicht (linear) + Leistung (gestaffelt)
Tessin	463	(Gewicht × 0.1 + kW × Kv) × K
Basel-Stadt	507	Gewicht (1.25/10 kg) + CO₂ (1.60/g)
Liechtenstein (nicht gegengeprüft)	517	Gewichts-Pauschale (Richtwert)
Wallis	518	Hubraum (Sockel 145 + Stufen) / kW (BEV)
Freiburg	531	Leistung gestaffelt (max CHF 1495)
Thurgau	540	Hubraum (Sockel 96 + 24/200 ccm) + Bonus/Malus
Bern	550	Degressiv pro Tonne (−14% pro weitere Tonne)
Uri	569	Gewicht (3-stufig)
Waadt	577	Gewicht (gestaffelt) + Leistung (gestaffelt) + CO₂-Bonus
Jura	600	Gewicht + kW + CO₂ progressiv (Cap 1015)
Zürich	638	Hubraum + Gesamtgewicht (Stufentabelle)
Glarus	640	Hubraum (3-stufig) + Bonus/Malus
Appenzell Innerrhoden	677	Gewicht (Sockel 200 + 3/10 kg)
Graubünden	713	Hubraum (Stufen) + CO₂-Rabatt
Basel-Landschaft	745	Gewicht (28.84/100 kg) + CO₂-Bonus/Malus
St. Gallen	754	Gewicht (182/t) + Leistung (1.27/kW) + Bonus/Malus
Appenzell Ausserrhoden	792	Gewicht (Sockel 142 + 2.85/3.35 pro 10 kg)

Je Kanton eine Spanne über die Ausführungen dieses Modells, weil Gewicht, Leistung und CO2 sich zwischen ihnen unterscheiden. Für dein Fahrzeug rechnet der Kantonssteuerrechner die genaue Zahl, sobald du Motorisierung und Getriebe wählst.

Weiter

Reifengrössen für dein Fahrzeug Steuer für dein Fahrzeug rechnen Import rechnen

Quelle: ASTRA, Typengenehmigungen und eCoC-Datenblätter (opendata.astra.admin.ch). Stand 2026-08-27. Amtliche Daten, ohne Gewähr für Vollständigkeit im Einzelfall. Was im Fahrzeugausweis steht, gilt.